Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

alien born

Толкование Перевод

1 alien born

Юридический термин: иностранец по рождению

Универсальный англо-русский словарь > alien born
2 alien born

иностранец по рождению

Англо-русский юридический словарь > alien born
3 alien born

иностранец по рождению

Англо-русский экономический словарь > alien born
4 alien born

іноземець за народженням

English-Ukrainian law dictionary > alien born
5 alien

иностранец | иностранный

alien born — иностранец по рождению;

alien declarant — проживающий в США иностранец, подавший заявление о натурализации;

alien friend — см. alien amy;

alien immigrant — иностранец-иммигрант;

alien né — родившийся иностранцем;

alien nondeclarant — проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализации;

alien seaman — служащий в американском флоте иностранец

- alien amy
- deportable alien
- enemy alien
- illegal alien
- legal alien
- non-resident alien
- objectionable alien
- resident alien
- suspected alien
- undesirable alien
- undocumented alien

Англо-русский юридический словарь > alien
6 alien

1) іноземець; особа, на яку не поширюються права громадянства

2) іноземний, чужоземний

•

- alien born
- alien child
- alien conspiracy
- alien declarant
- alien enemy
- alien friend
- alien immigrant
- alien ne
- alien nondeclarant
- alien registration card
- alien resident
- alien smuggling

English-Ukrainian law dictionary > alien
7 alien

1. n чужестранец, иноземец, иностранец

resident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране

nonresident alien — иностранец, временно проживающий в стране

objectionable aliens — нежелательные иностранцы

enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства

alien ne — родившийся иностранцем

alien born — иностранец по рождению

alien enemy — враждебный иностранец

suspected alien — подозрительный иностранец

objectionable alien — нежелательный иностранец

2. n отщепенец; изгой

3. n инопланетянин; пришелец из космоса

4. n лингв. иноязычное, чужое слово

5. a чужестранный, иноземный, иностранный, чужой

alien domination — иностранное владычество

alien soil — чужая земля

alien ami — дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны

6. a чуждый, несвойственный

ambition is alien to his nature — честолюбие чуждо ему

7. a другой; отличающийся, противоположный

these principles are alien from ours — эти принципы отличаются от наших

8. a внеземной, инопланетный; космический

9. a иноязычный, заимствованный из другого языка

alien word — иноязычное слово

Синонимический ряд:

1. adverse (adj.) adverse; different; hostile; opposed; unallied; unconnected; unfriendly

2. foreign (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; foreign; incidental

3. strange (adj.) bizarre; exotic; extraterrestrial; outlandish; remote; strange; unfamiliar; unknown

4. creature from outer space (noun) creature from outer space; little green men; martian

5. stranger (noun) auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-citizen; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitor from abroad

6. estrange (verb) alienate; disaffect; disunify; disunite; estrange; wean

7. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; grant; make over; remise; sign over; transfer

Антонимический ряд:

alike; appropriate; apropos; common; congenial; corresponding; essential; friendly; germane; native; pertinent; proper; relevant

English-Russian base dictionary > alien
8 alien population

демогр., стат. иностранное население (граждане других государств, находящиеся на территории данной страны, как правило, постоянно или в течение длительного времени)

illegal alien population — нелегальное иностранное население, нелегальные иммигранты

See:

foreign-born population, indigenous population

Англо-русский экономический словарь > alien population
9 resident alien

иностранец-резидент; иностранец проживающий в данной стране

alien ne — родившийся иностранцем

alien born — иностранец по рождению

alien enemy — враждебный иностранец

suspected alien — подозрительный иностранец

objectionable alien — нежелательный иностранец

English-Russian base dictionary > resident alien
10 foreign

['fɒrɪn] adjective

1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die

he is foreign — er ist Ausländer

2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland

foreign travel — Reisen ins Ausland

3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

foreign affairs — auswärtige Angelegenheiten

4) (from outside) fremd

foreign body — Fremdkörper, der

5) (alien) fremd

be foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *
['forən]
adjective

1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch

2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) fremd

•

- academic.ru/28822/foreigner">foreigner

* * *

for·eign

[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]

adj

1. inv (from another country) ausländisch, fremd

\foreign banks Auslandsbanken pl

\foreign countries Ausland nt kein pl

\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl

\foreign national Ausländer(in) m(f)

\foreign notes and coins Sorten

pl

\foreign parts ( hum) Ausland nt

\foreign soil ( form) fremder Boden

to rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen

2. (of other countries) Außen-

\foreign policy Außenpolitik f

\foreign relations Auslandsbeziehungen pl

\foreign trade Außenhandel m

\foreign travel Auslandsreise f

3. pred (not known) unbekannt

▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt sein

deception was \foreign to her nature Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. inv (not belonging) fremd

a \foreign body ein Fremdkörper m

* * *
['fɒrən]
adj

1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländisch

to be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)

a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland

foreign countries — das Ausland

he came from a foreign country — er kam aus dem Ausland

foreign travel — Auslandsreisen pl

she was on her first foreign trip — sie machte zum ersten Mal eine Auslandsreise

foreign debt — Auslandsverschuldung f

foreign investment — Auslandsinvestition f

foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland

2) (= alien) Fremd-

foreign matter — Fremdstoffe pl

foreign body or object — Fremdkörper m

to be foreign to sb — jdm fremd sein

behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war

* * *

foreign [ˈfɒrən; US auch ˈfɑ-] adj

1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:

he’s foreign er ist Ausländer;

foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;

foreign aid POL Auslandshilfe f;

foreign bill (of exchange) WIRTSCH Auslandswechsel m;

foreign-born im Ausland geboren;

foreign commerce US Außenhandel m;

foreign control WIRTSCH Überfremdung f (neg!), Kontrolle f durch eine ausländische Firma;

foreign-controlled WIRTSCH überfremdet (neg!), in der Hand einer ausländischen Firma;

foreign country, foreign countries pl Ausland n;

foreign currency

a) Fremdwährung f, ausländische Währung,

b) WIRTSCH Devisen pl;

foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;

foreign department Auslandsabteilung f;

foreign domination Fremdherrschaft f;

foreign exchange WIRTSCH Devisen pl;

foreign-exchange control WIRTSCH Devisenbewirtschaftung f;

foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);

foreign experience Auslandserfahrung f;

foreign-going vessel SCHIFF Schiff n auf großer Fahrt oder Auslandsfahrt;

foreign language Fremdsprache f;

foreign-language

a) fremdsprachig,

b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;

foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;

Foreign Legion MIL Fremdenlegion f;

foreign loan WIRTSCH Auslandsanleihe f;

foreign minister POL Außenminister(in);

foreign ministry POL Außenministerium n;

foreign missionary REL Missionar m im Ausland;

Foreign Office POL Br Außenministerium n;

foreign order WIRTSCH Auslands-, Exportauftrag m;

foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);

foreign policy Außenpolitik f;

foreign-policy außenpolitisch;

Foreign Secretary POL Br Außenminister(in);

foreign trade WIRTSCH Außenhandel m, -wirtschaft f;

foreign transaction Auslandsgeschäft n;

foreign visit Auslandsbesuch m;

foreign word LING

a) Fremdwort n,

b) Lehnwort n;

foreign worker ausländische(r) Arbeitnehmer(in); → correspondent A 3, drain C 5

2. WIRTSCH Devisen…:

foreign assets Devisenwerte

3. fremd (to dat):

that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;

foreign body ( oder matter) MED Fremdkörper m

4. nicht gehörig oder passend (to zu)

5. seltsam, unbekannt, fremd

for. abk

1. foreign

2. forestry

* * *

['fɒrɪn] adjective

1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die

he is foreign — er ist Ausländer

2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland

foreign travel — Reisen ins Ausland

3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

foreign affairs — auswärtige Angelegenheiten

4) (from outside) fremd

foreign body — Fremdkörper, der

5) (alien) fremd

be foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *

adj.

Außen- präfix.

ausländisch adj.

fremd adj.

English-german dictionary > foreign
11 child

ребёнок

child born out of wedlock — внебрачный ребёнок;

child en ventre — плод во чреве матери;

child in the household — ребёнок в семье ( данного лица);

child in ward — подопечный ребёнок

- child of body
- child of tender years
- abandoned child
- abortive child
- adopted child
- adult child
- after-born child
- alien child
- bastard child
- dead born child
- delinquent child
- dependent child
- illegitimate child
- legitimate child
- natural child
- neglected child
- newly-born child
- orphan child
- plain child
- poor child
- posthumous child
- recognized child
- still-born child
- suppositious child
- unborn child
- vagrant child
- violent child
- supposititious child

Англо-русский юридический словарь > child
12 citizen, U.S.

гражданин США

Лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США [ Constitution, U.S.] и их законами по праву рождения или в результате натурализации [ naturalization] и имеющее право на защиту со стороны государства.

тж American citizen

см тж Fourteenth Amendment, natural-born citizen, oath of allegiance ср alien, illegal alien

English-Russian dictionary of regional studies > citizen, U.S.
13 nature

noun

1) Natur, die

back to nature — zurück zur Natur

paint from nature — nach der Natur malen

2) (essential qualities) Beschaffenheit, die

in the nature of things — naturgemäß

3) (kind, sort) Art, die

things of this nature — derartiges; Dinge dieser Art

it's in the nature of a command — es hat Befehlscharakter

4) (character) [Wesens]art, die; Wesen, das

have a happy nature — eine Frohnatur sein

be of or have a placid nature — eine ruhige Art haben

have a jealous nature — eifersüchtig sein

it is not in her nature to lie — es ist nicht ihre Art zu lügen

human nature — menschliche Natur

it's only human nature to... — es ist nur menschlich,... zu...

* * *
['nei ə]
noun

1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) die Natur

2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) die Natur

3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) die Beschaffenheit

4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) die Art

•

- academic.ru/49186/-natured">-natured
- in the nature of
* * *

na·ture

[ˈneɪtʃəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl

1. no art (natural environment) Natur f

to get [or go] back to \nature zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in \nature in der Natur

to let \nature [or allow \nature to] take its course der Natur ihren Lauf lassen

the laws of \nature die Gesetze der Natur

2. (innate qualities) Natur f, Art f, Beschaffenheit f

what is the \nature of your problem? worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the \nature of linen to crumple easily Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate \nature ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the \nature of a crime/an event/the punishment die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this \nature Dinge dieser Art

it's in the \nature of things das liegt in der Natur der Sache

by \nature von Natur aus

3. (character) Naturell nt, Art f

sb's better \nature das Gute in jdm

to be in sb's \nature jds Art sein

it's not really in her \nature to be aggressive es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

4.

▶ it's the \nature of the beast das liegt in der Natur der Sache

▶ the call of \nature ( euph) der Ruf der Natur euph

\nature's calling die Natur ruft

II. n modifier (book, programme) Natur-

* * *
['neɪtʃə(r)]
n

1) Natur f

Nature — die Natur

laws of nature — Naturgesetze pl

against nature —

in a state of nature ( = uncivilized inf : = naked ) to return to nature (person) (garden) —, inf : = naked ) im Naturzustand to return to nature (person) zur Natur zurückkehren (garden) in den Naturzustand zurückkehren

to get back to nature — zur Natur zurückkehren

to paint from nature — nach der Natur malen

nature calls (euph) — ich muss mal (inf)

2) (of person) Wesen(sart f) nt, Natur f

it is not in my nature to say things like that — es entspricht nicht meiner Art or meinem Wesen, so etwas zu sagen

it is in the nature of young people to want to travel — es liegt im Wesen junger Menschen, reisen zu wollen

cautious by nature — von Natur aus vorsichtig

3) (of object, material) Beschaffenheit f

it's in the nature of things — das liegt in der Natur der Sache

the nature of the case is such... — der Fall liegt so...

that's the nature of the beast (fig) — das ist die Natur dieser Sache

cash is, by its (very) nature, easy to steal — Geld ist aufgrund seiner Beschaffenheit leicht zu stehlen

4) (= type, sort) Art f

things of this nature — derartiges

something in the nature of an apology — so etwas wie eine Entschuldigung

... or something of that nature —... oder etwas in der Art

* * *

nature [ˈneıtʃə(r)] s

1. allg Natur f:

a) Schöpfung f, Weltall n

b) auch Nature Naturkräfte pl: → course A 9, debt 1

c) natürliche Landschaft:

the beauty of nature die Schönheit der Natur

d) Naturzustand m:

back to nature zurück zur Natur;

nature cure Naturheilverfahren n; → state A 4

e) Konstitution f (des Menschen etc):

nature calls umg ich muss mal; → ease B 3, relieve A 1

f) Wirklichkeit f:

from nature MAL nach der Natur; → true A 4

2. Natur f:

a) Charakter m, (Eigen)Art f, Wesen n, Veranlagung f:

by nature von Natur (aus);

it is (in) her nature es liegt in ihrem Wesen; → alien A 6, human A 1, second¹ A 1

b) (Gemüts)Art f, Naturell n, Wesen n:

her sunny nature;

of good nature gutherzig, -mütig

c) koll natürliche Triebe pl oder Instinkte pl

3. Art f, Sorte f:

he’s an engineer or sth of that nature er ist Ingenieur od so etwas Ähnliches;

things of this nature Dinge dieser Art;

nature of the business WIRTSCH Gegenstand m der Firma;

of a business nature geschäftlicher Art;

of a grave nature ernster Natur;

it is in the nature of things es liegt in der Natur der Sache

4. (natürliche) Beschaffenheit:

the nature of gases

* * *

noun

1) Natur, die

back to nature — zurück zur Natur

paint from nature — nach der Natur malen

2) (essential qualities) Beschaffenheit, die

in the nature of things — naturgemäß

3) (kind, sort) Art, die

things of this nature — derartiges; Dinge dieser Art

it's in the nature of a command — es hat Befehlscharakter

4) (character) [Wesens]art, die; Wesen, das

have a happy nature — eine Frohnatur sein

be of or have a placid nature — eine ruhige Art haben

have a jealous nature — eifersüchtig sein

it is not in her nature to lie — es ist nicht ihre Art zu lügen

human nature — menschliche Natur

it's only human nature to... — es ist nur menschlich,... zu...

* * *

n.

Beschaffenheit f.

Charakter m.

Natur -en f.

Natur -en m.

English-german dictionary > nature
14 population

1) (народо)население, жители

2) стат. генеральная совокупность

3) с.-х. поголовье

- population dependent on agriculture

- population in quasi-households

- population of nomadic origin

- able-bodied population

- aboriginal population

- absolute surplus population

- active population

- age-cohort population

- aged population

- agglomerated population

- alien population

- autochthonous population

- available population

- average population

- base population

- bivariate population

- business population

- cattle population

- child population

- closed population

- college population

- compulsory school-age population

- dead population

- declining population

- divorce population

- downward-deviating population

- effective population

- elderly population

- employed population

- enumerated population

- estimated population

- existent population

- expellee population

- exponential population

- extrametropolitan population

- foreign-born population

- gainfully occupied population

- general population

- ghost population

- heterogeneous population

- high fertility population

- home population

- immigrant population

- immigrate population

- inactive population

- indigenous population

- institutional population

- livestock population

- living population

- low fertility population

- machine tool population

- manpower population

- marginal population

- marriageable population

- married population

- metropolitan population

- midmonth population

- midyear population

- migrating population

- native population

- never-married population

- nomadic population

- nonalien population

- nonfarm population

- noninstitutional population

- old population

- open population

- optimum population

- parent population

- passive population

- preschool-age population

- present population

- primary school-age population

- registered population

- resident population

- sampled population

- school-age population

- secondary school-age population

- sedentary population

- seminomadic population

- settled population

- single population

- stable population

- stagnant surplus population

- standard population

- stationary population

- statistical population

- student-age population

- surplus population

- temporarily absent population

- total population

- tribal population

- true population

- underemployed population

- unemployed population

- unlimited population

- upward-deviating population

- working population

- working-age population

- young population

Англо-русский словарь по экономике и финансам > population
15 Carlota Joaquina, Queen

(1775-1830)

Daughter of King Carlos IV of Spain, born in Aranjuez, Spain, and married at the tender age of 10 to João, son and heir of Queen Maria I. When Dom José, the eldest son of Queen Maria I died in 1788, Carlota Joaquina, who had become an unpopular Spaniard living in alien Portugal, was named princess-heiress. Always in conflict with her well-meaning but indecisive husband, João, Carlota became the leader of an extreme reactionary court party and was frequently in conflict with her more malleable husband. When the royal family fled to Brazil in 1808 to escape the French army of invasion, she accompanied them and remained in Brazil until she returned to Portugal with her husband in 1821.

From that time on, Carlota Joaquina was never far from the center of political conflicts and controversy, as the Portuguese political system was caught in the grip of a violent struggle between the forces of constitutionalism and absolutism. After returning from Brazil, she refused to swear allegiance to the new constitution presented to her husband, King João VI, and was placed under house arrest. She was a power behind the throne of her son, Miguel, as he proclaimed himself an absolutist king, threw out the constitution, and prepared to rule the country in 1828. Before the civil war called " The War of the Brothers" (Miguel vs. Pedro, both her sons) was concluded with Pedro's military victory in 1834, Carlota Joaquina died and thus did not have to witness Miguel's defeat and permanent exile.

Historical dictionary of Portugal > Carlota Joaquina, Queen

См. также в других словарях:

alien nee — An alien born, i.e., a person who has been born an alien … Black's law dictionary
alien nee — An alien born, i.e., a person who has been born an alien … Black's law dictionary
alien — 1. noun /ˈeɪ.li.ən/ a) A person, animal, plant, or other thing which is from outside the family, group, organization, or territory under consideration. An alien born may purchase lands, or other estates: but not for his own use; for the king is… … Wiktionary
alien — 1 / ā lē ən, āl yən/ adj [Latin alienus not one s own, foreign]: relating, belonging, or owing allegiance to another country or government alien 2 n: a foreign born resident who has not been naturalized and is still a subject or citizen of a… … Law dictionary
Alien Racers — Genre Animated, science fiction Created by Co created by Kevin Bloomfield and Geremi Burleigh with MGA Entertainment Voices of Doron Bell Jr. Gary Chalk Ian James Corlett Brian Dobson Danny McKinn … Wikipedia
Alien (franchise) — Alien films redirects here. For films featuring extraterrestrials, see List of films featuring extraterrestrials. The Alien film series is a science fiction horror film franchise, focusing on Lieutenant Ellen Ripley (played by Sigourney Weaver)… … Wikipedia
Alien — may refer to:In biology*Extraterrestrial life *Any introduced speciesIn fiction*Fictional extraterrestrials *Alien (franchise) **Alien (Alien franchise), the titular creatures of the franchiseFilm*Any of the six films in the Alien franchise:… … Wikipedia
alien enemy — In international law, a foreign born citizen or subject of a nation or power that is hostile to the United States. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. alien enemy … Law dictionary
alien — [āl′yən, āl′ē ən] adj. [ME & OFr < L alienus < alius, other: see ELSE] 1. belonging to another country or people; foreign 2. strange; not natural [cruel words alien to his lips] 3. opposed or repugnant [beliefs alien to one s religion] 4.… … English World dictionary
Alien — Al ien, n. 1. A foreigner; one owing allegiance, or belonging, to another country; a foreign born resident of a country in which he does not possess the privileges of a citizen. Hence, a stranger. See {Alienage}. [1913 Webster] 2. One excluded… … The Collaborative International Dictionary of English
Alien (creature in Alien franchise) — This article is about the creature from the Alien film series. For other fictional aliens, see Extraterrestrial life in popular culture. For other uses, see Alien (disambiguation). Alien An Alien in Alien vs. Predator Classification … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

alien born

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

alien born

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: